{"id":306,"date":"2008-05-13T22:14:58","date_gmt":"2008-05-13T19:14:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pianored.com\/musica\/?p=306"},"modified":"2008-05-13T22:16:23","modified_gmt":"2008-05-13T19:16:23","slug":"diarios-prokofiev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/2008\/05\/13\/diarios-prokofiev\/","title":{"rendered":"Se publica el segundo volumen de los diarios de Prokofiev"},"content":{"rendered":"<div class=\"c3702d70e88f95b50cc746ca01920713\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 10px 10px 10px 0;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9879027205165433\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:300px;height:250px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-9879027205165433\"\r\n     data-ad-slot=\"5235148893\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n\n<\/div>\n<p>En el Volumen Uno de la traducci\u00f3n de Anthony Phillips de los diarios de <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/prokofiev.html\">Prokofiev<\/a>, publicado en el a\u00f1o 2006, conocimos al \u201cProdigioso joven\u201d que deslumbr\u00f3 y horroriz\u00f3 a los pre-revolucionarios de San Petersburgo, viajando a Par\u00eds y a Londres en 1914, y ganando una comisi\u00f3n del influyente Serge Diaghilev. Recordemos que un tercer volumen a publicarse prontamente nos remontar\u00e1 hasta el a\u00f1o 1933, a\u00f1o del regreso final de <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/prokofiev.html\">Sergei Prokofiev<\/a> a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<br \/>\n<center><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.pianored.com\/images\/SergeiProkofiev.jpg\" alt=\"Prokofiev\" \/><\/center><br \/>\nEn este <a href=\"http:\/\/www.amazon.co.uk\/Sergey-Prokofiev-Diaries-1915-1922-Behind\/dp\/0571226302\/ref=pd_bxgy_b_text_b\/026-5347033-8426003\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">segundo volumen<\/a> nos encontramos con el <a href=\"http:\/\/www.pianorec.com\/compositores.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">compositor<\/a>, a\u00fan es un hombre joven, acerc\u00e1ndose a su cumplea\u00f1os n\u00famero 24 y al umbral de ser una celebridad internacional. El estallido de la Primera Guerra Mundial puso final al ballet de Diaghilev, Ala y Lolly, pero Prokofiev ingeniosamente rescat\u00f3 un trabajo sinf\u00f3nico del mismo, la Suit Scythian, la cual acab\u00f3 por confirmar su reputaci\u00f3n, tanto en su pa\u00eds como en el extranjero, como uno de los modernistas m\u00e1s progresivos de la m\u00fasica cl\u00e1sica contempor\u00e1nea, aunque seg\u00fan <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/stravinsky.html\">Stravinsky<\/a> como provocador de un esc\u00e1ndalo musical. <\/p>\n<p>Los a\u00f1os abordados por este segundo volumen presencian eventos cruciales en Europa y particularmente en Rusia, pero evidencian que incluso durante tiempos de guerra, <a href=\"http:\/\/ww.prokofiev.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prokofiev<\/a>\u2014evidentemente corrompido por su obsesi\u00f3n con los viajes luego del \u00e9xito de sus visitas a la capital francesa y brit\u00e1nica\u2014se encuentra a\u00fan emprendiendo peligrosos viajes por tierra y mar, primeramente a Italia, a trav\u00e9s del Mar Negro, Bulgaria, Macedonia y Grecia, y posteriormente a Nueva York por el camino del expreso Trans-siberiano a Vladivostok, y de all\u00ed en barco hasta Jap\u00f3n (donde es forcado a pasar dos meses luego de perder un barco hasta Valpara\u00edso), Honolulu y San Francisco. <\/p>\n<p>\u201cLuego\u201d, escribe Prokofiev en su diario entrado el 20-22 de mayo de 1915, \u201cen presencia de los Futuristas, hemos tocado una versi\u00f3n de dueto para piano del tema \u201cThe Rite of Spring\u201d (El rito de la primavera). A este punto hab\u00eda o\u00eddo el trabajo tan s\u00f3lo una vez\u2026 y ten\u00eda una vaga comprensi\u00f3n del mismo\u2026 estaba extremadamente nervioso puesto que sab\u00eda que era incre\u00edblemente dif\u00edcil. Stravinsky, peque\u00f1o y fr\u00edo como es \u00e9l, se infart\u00f3 mientras tocaba, sudaba y cantaba o m\u00e1s bien, graznaba, y cay\u00f3 como un fuerte y buen ritmo, que tocamos Le Sacre para a\u00f1adir un efecto m\u00e1s aturdidor a la situaci\u00f3n. Para mi inesperado asombro descubr\u00ed que Le Sacre es un trabajo magn\u00edfico\u201d.<\/p>\n<p>El ojo testigo de Prokofiev relata encuentros con sus grandes m\u00fasicos contempor\u00e1neos\u2014y el accesible estilo conversacional capturado en la traducci\u00f3n de Philips\u2014hace que estos diarios sean irresistibles a su lectura, y no s\u00f3lo para historiadores de m\u00fasica. Prokofiev tuvo contacto personal con <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/debussy.html\">Debussy<\/a> (en el Volumen Uno), <a href=\"http:\/\/www.pianomundo.com.ar\/operas\/richardstrauss.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Richard Strauss<\/a> y, por supuesto, <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/rachmaninoff.html\">Rachmaninoff<\/a>, el <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/pianistas.htm\">pianista<\/a> m\u00e1s grande de su tiempo, cuya actitud distante hacia el joven Klaviertiger no descart\u00f3 una rencorosa admiraci\u00f3n de su talento como compositor (a pesar de que Prokofiev, es el polo opuesto de Rachmaninoff como compositor, nunca estuvo seguro de cu\u00e1n sincero era el viejo).<br \/>\n<center><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.pianored.com\/images\/Prokofiev.jpg\" alt=\"Composici\u00f3n sobre Prokofiev\" \/><\/center><br \/>\nEn un fascinante ap\u00e9ndice, Philips publica una entrevista de 1918 con Motoo Otaguro, el cr\u00edtico musical japon\u00e9s, en la cual Prokofiev dice que ha escuchado el \u201cRito de la Primavera\u201d en una versi\u00f3n para piano a cuatro manos, y admite que Stravinsky es, con reservas, uno de sus compositores rusos contempor\u00e1neos favoritos (junto con Scribain y <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/mussorgsky.html\">Mussorgsky<\/a>). Acerca de Rachmaninoff, \u00e9l permanece cauteloso: \u201cRespecto a sus composiciones, a algunas personas les gustan, y a otras no, pero todos coinciden en su supremac\u00eda como pianista\u201d.<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el Volumen Uno de la traducci\u00f3n de Anthony Phillips de los diarios de Prokofiev, publicado en el a\u00f1o 2006, conocimos al \u201cProdigioso joven\u201d que deslumbr\u00f3 y horroriz\u00f3 a los pre-revolucionarios de San Petersburgo, viajando a Par\u00eds y a Londres en 1914, y ganando una comisi\u00f3n del influyente Serge Diaghilev. Recordemos que un tercer volumen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,66],"tags":[68,166,67],"class_list":["post-306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-compositores","category-libros","tag-diarios","tag-libros","tag-prokofiev","post-wrapper","thrv_wrapper"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}