{"id":158,"date":"2007-05-19T17:28:35","date_gmt":"2007-05-19T14:28:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pianored.com\/musica\/?p=158"},"modified":"2007-05-23T06:53:24","modified_gmt":"2007-05-23T03:53:24","slug":"mohr2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/2007\/05\/19\/mohr2\/","title":{"rendered":"Segunda parte de la entrevista a Franz Mohr"},"content":{"rendered":"<div class=\"c3702d70e88f95b50cc746ca01920713\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 10px 10px 10px 0;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9879027205165433\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:300px;height:250px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-9879027205165433\"\r\n     data-ad-slot=\"5235148893\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n\n<\/div>\n<p>Esta es la segunda parte de una entrevista al afinador de pianos Franz Mohr. Si no ha leido la primera parte le sugerimos hacerlo en <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/musica\/2007\/05\/17\/afinador-franz-mohr\/\">este enlace<\/a>.<\/p>\n<p>Franz sigue diciendo:<br \/>\n\u00abNosotros constru\u00edamos Steinways en dos f\u00e1bricas, una en Hamburgo y otra en Nueva York, y hac\u00edamos 13 pianos por d\u00eda. Esa es la diferencia. Un piano Steinway se vuelve cada vez mejor debido a la calidad de la madera que usamos.<br \/>\n<center><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.pianored.com\/musica\/images\/Mohr2.jpg\" alt=\"Mohr trabajando en un piano\" border=\"0\" \/><\/center><br \/>\n<strong>En 1962, aceptaste un trabajo como t\u00e9cnico de pianos para <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/steinway.htm\">Steinway &#038; Sons<\/a> en Nueva York. \u00bfTuviste dificultades para adaptarte a la cultura americana cuando llegaste all\u00ed?<\/strong><br \/>\nNo, por supuesto que no. Nosotros nos enamoramos de Am\u00e9rica. D\u00e9jame contarte una historia: Yo hab\u00eda trabajado para muchos grandes artistas en Alemania y hab\u00eda afinado un piano para Rudolf Serkin all\u00ed y en Am\u00e9rica. La primera cosa que \u00e9l me dijo, cuando lo visit\u00e9 en Vermont para trabajar en sus tres pianos de concierto, fue: \u201cFranz, ahora que estamos en Am\u00e9rica donde las cosas no son tan complicadas. A partir de ahora puedes llamarme Rudy.\u201d Hasta ese entonces siempre hab\u00eda sido \u201cProfesor Herr\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Cuando su predecesor Bill Hupfer se retir\u00f3 en 1965, usted tom\u00f3 su lugar como principal t\u00e9cnico de pianos. En ese entonces, usted comenz\u00f3 a trabajar junto a Vladimir Horowitz, con quien viaj\u00f3 y a quien le afin\u00f3 los pianos hasta que muri\u00f3 subitamente en el a\u00f1o 1989. \u00bfC\u00f3mo fue Horowitz como persona? <\/strong><br \/>\nPor supuesto, el fue muy dif\u00edcil y ten\u00eda una personalidad muy compleja. Uno nunca sab\u00eda cuando iba a explotar y gritar, o lo que fuera. Tom\u00f3 bastante tiempo hasta que nos volvimos realmente buenos amigos. Muchas veces, antes de un concierto dec\u00eda, \u201c\u00a1Franz, aqu\u00ed tu eres la persona m\u00e1s importante!<\/p>\n<p>Horowitz fue un experto artista Steinway en Rusia cuando ten\u00eda 19 a\u00f1os. Cuando huy\u00f3 de Rusia \u201ccon cien piedras en sus zapatos\u201d, como el siempre dec\u00eda, lleg\u00f3 a Berl\u00edn. E inmediatamente todas las compa\u00f1\u00edas de pianos alemanas\u2014<a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/pianos-bosendorfer.html\">B\u00f6sendorfer<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/pianos-bechstein.html\">Bechstein<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/pianos-bluthner.html\">Bl\u00fctner<\/a>\u2014quer\u00edan que \u00e9l probara sus pianos para transformarse en sus principales proveedoras. \u00c9l prob\u00f3 todos ellos, pero no hab\u00eda ninguna duda que su mente estaba en Steinway.<\/p>\n<p>Luego de su muerte, yo a\u00fan viajaba con su piano. Pronto, llevaremos el piano de Horowitz a Jap\u00f3n y yo ir\u00e9 con el. <\/p>\n<p><strong>\u00bfHubo alguien m\u00e1s que toc\u00f3 en el piano de Horowitz?<\/strong><br \/>\nEn su tiempo de vida, s\u00f3lo una persona. Ese afortunado fue Murria Perahia. El estaba at\u00f3nito, por supuesto, de que Horowitz le dejara usar su piano. Pero luego de la primera pieza se acerc\u00f3 a mi y me dijo: \u201cFranz, lo lamento, pero no puedo tolerarlo.\u201d<\/p>\n<p>Cada Steinway es diferente\u2014se siente y suena diferente. Y cada artista tiene diferentes necesidades. Horowitz falleci\u00f3 y queremos enviar su piano a una gira. Pero yo estaba tan aterrado: \u00bfQui\u00e9n ser\u00eda capaz de movilizar ese piano? He tenido que cambiarle algunas cosas, pero la gente simplemente lo ama. <\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 se sinti\u00f3 viajar junto a Horowitz?<\/strong><br \/>\n\u00a1Oh, fue maravilloso! Horowitz s\u00f3lo tocaba los domingos y los ensayos eran siempre los s\u00e1bados, y el resto de la semana yo pod\u00eda hacer <a href=\"http:\/\/www.turismo.com.ar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">turismo<\/a>. \u00c9l dec\u00eda, \u201cFranz trae a tu esposa y a tus hijos, yo pago\u201d. Yo sab\u00eda exactamente lo que \u00e9l quer\u00eda en su piano y fue una hermosa relaci\u00f3n\u2014yo era parte de la familia. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/musica\/2007\/05\/23\/mohr3\/\">Ir a la tercera parte de la entrevista<\/a>.<br \/>\n<!--adsense#468x60sab--><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta es la segunda parte de una entrevista al afinador de pianos Franz Mohr. Si no ha leido la primera parte le sugerimos hacerlo en este enlace. Franz sigue diciendo: \u00abNosotros constru\u00edamos Steinways en dos f\u00e1bricas, una en Hamburgo y otra en Nueva York, y hac\u00edamos 13 pianos por d\u00eda. Esa es la diferencia. Un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"","tve_custom_css":"","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{},"tcb2_ready":0,"tcb_editor_enabled":0,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pianos","post-wrapper","thrv_wrapper"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}