{"id":157,"date":"2007-05-17T06:06:10","date_gmt":"2007-05-17T03:06:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pianored.com\/musica\/?p=157"},"modified":"2007-05-19T17:32:03","modified_gmt":"2007-05-19T14:32:03","slug":"afinador-franz-mohr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/2007\/05\/17\/afinador-franz-mohr\/","title":{"rendered":"Entrevista a Franz Mohr: afinador del piano de Horowitz y de Steinway &#038; Sons"},"content":{"rendered":"<div class=\"c3702d70e88f95b50cc746ca01920713\" data-index=\"1\" style=\"float: left; margin: 10px 10px 10px 0;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9879027205165433\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:inline-block;width:300px;height:250px\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-9879027205165433\"\r\n     data-ad-slot=\"5235148893\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n\n<\/div>\n<p>Luego de una larga carrera de afinar pianos para <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/vladimir-horowitz.html\">Vladimir Horowitz<\/a>, Gould y otros, Franz Mohr sabe qu\u00e9 hace bueno a un piano y a un pianista. Mohr realiz\u00f3 una entrevista hace un tiempo sobre su carrera como t\u00e9cnico principal de los pianos <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/steinway.htm\">Steinway &#038; Sons<\/a>.<\/p>\n<p>La traducci\u00f3n de la entrevista pertenece al <a href=\"http:\/\/www.hugolandolfi.com\/musico.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Profesor Hugo Landolfi<\/a>, disc\u00edpulo de Mohr en Steinway y autor de los famosos <a href=\"http:\/\/www.tecnopiano.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cursos de afinaci\u00f3n de pianos<\/a> de la <strong>Escuela de Tecnolog\u00eda Pian\u00edstica de Buenos Aires<\/strong>.<\/p>\n<p>Mohr tiene la particularidad de simpatizar con quien quiera que se ponga en contacto con \u00e9l. En sus 30 a\u00f1os de carrera como t\u00e9cnico de pianos para grandes m\u00fasicos como Vladimir Horowiz, <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/arthur-rubinstein.htm\">Arthur Rubenstein<\/a> y Glenn Gould, Mohr se convirti\u00f3 en mucho m\u00e1s que s\u00f3lo un afinador altamente valorado: tambi\u00e9n fue amigo y confidente de los pianistas con los que trabaj\u00f3. Esto fue parte del \u00e9xito que adquiri\u00f3 como principal t\u00e9cnico de <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/pianos-steinway.htm\">pianos en Steinway &#038; Sons<\/a>\u2014un trabajo que implica no s\u00f3lo el ajuste de los pianos, sino tambi\u00e9n el lidiar con los impredecibles temperamentos de los famosos artistas mundiales quienes utilizan dichos pianos.<br \/>\n<center><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.pianored.com\/musica\/images\/FranzMohr.jpg\" alt=\"Franz Mohr\" border=\"0\" \/><\/center><br \/>\nFranz Mohr, de 79 a\u00f1os de edad, naci\u00f3 en D\u00fcren, Alemania, lugar donde \u00e9l y sus padres milagrosamente sobrevivieron a las severas bombas de los Aliados en el a\u00f1o 1944. Luego de entrenarse en Alemania para ser t\u00e9cnico de pianos, emigr\u00f3 a Nueva York en 1962 para aceptar un trabajo con la compa\u00f1\u00eda Steinway &#038; Sons. Tres a\u00f1os despu\u00e9s se convirti\u00f3 en t\u00e9cnico principal de pianos, un cargo que asumi\u00f3 luego del legendario afinador, Bill Hupfer. <\/p>\n<p>Esto fue lo que Franz nos dijo en una de sus entrevistas: \u201cYo crec\u00ed con la m\u00fasica. Comenc\u00e9 en la Hochschule f\u00fcr Musik en Cologne, donde estudi\u00e9 viol\u00edn. Luego desarroll\u00e9 tremendos problemas f\u00edsicos con mi mu\u00f1eca izquierda, lo que me imposibilit\u00f3 el desarrollo con dicho instrumento. Fue terrible. Tuve que tomarme un receso y visit\u00e9 a todo tipo de doctores, hasta que finalmente acept\u00e9 la dif\u00edcil decisi\u00f3n de que no me podr\u00eda volver un int\u00e9rprete, pero que deb\u00eda hacer algo m\u00e1s con mi vida. <\/p>\n<p>Tiempo despu\u00e9s, vi un aviso en una revista alemana de m\u00fasica en la cual Rudolf Ibach Sohn\u2014la compa\u00f1\u00eda fabricante de pianos con m\u00e1s antig\u00fcedad en Alemania, fundada en 1774\u2014estaba buscando aprendices. En ese entonces ten\u00eda yo 24 a\u00f1os, pero pens\u00e9: esto tambi\u00e9n tiene algo que ver con la m\u00fasica, \u00bfPor qu\u00e9 no intentarlo? Al poco tiempo me aceptaron y result\u00f3 que am\u00e9 trabajar con mis manos y aprender acerca de todas las fases de construcci\u00f3n de un piano. <\/p>\n<p>Mi \u00faltimo sue\u00f1o en el mundo de la m\u00fasica\u2014por lo menos como t\u00e9cnico de pianos\u2014era Steinway. Rondando el a\u00f1o 1954, solicit\u00e9 un trabajo como afinador de piano de concierto para una compa\u00f1\u00eda de direcci\u00f3n de conciertos en Duesseldorf, la cual tambi\u00e9n comerciaba pianos Steinway. \u00a1Y result\u00f3 que consegu\u00ed el trabajo! Por primera vez, comenc\u00e9 a trabajar en Steinway y realmente me enamor\u00e9 de ellos, tanto como t\u00e9cnico al igual que como m\u00fasico\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 tienen de especial los pianos Steinway?<\/strong><br \/>\nNo s\u00f3lo el dise\u00f1o del piano hace a un Steinway, sino que tambi\u00e9n influye enormemente la calidad de la madera\u2014especialmente la utilizada para la tabla arm\u00f3nica. Gracias a esta calidad de madera puedes obtener un espectro de colores tonales impresionantemente extenso.<\/p>\n<p>Todos los dem\u00e1s instrumentos, incluidos los <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/pianos-yamaha.html\">Yamaha<\/a>, son producidos en masa\u2014no es que tengamos nada en contra de Yamaha, sino que ellos construyen aproximadamente 800 pianos en un d\u00eda y deben utilizar cualquier tipo de madera que tengan al alcance. Su tabla arm\u00f3nica, por ejemplo, es mucho m\u00e1s gruesa, lo cual brinda un sonido m\u00e1s brillante, pero nada m\u00e1s. Es probable que est\u00e9s tocando pianissimo y que el sonido a\u00fan sea demasiado fuerte.<\/p>\n<p>Contin\u00faa en la <a href=\"http:\/\/www.pianored.com\/musica\/2007\/05\/19\/mohr2\/\">segunda parte<\/a>.<br \/>\n<!--adsense--><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luego de una larga carrera de afinar pianos para Vladimir Horowitz, Gould y otros, Franz Mohr sabe qu\u00e9 hace bueno a un piano y a un pianista. Mohr realiz\u00f3 una entrevista hace un tiempo sobre su carrera como t\u00e9cnico principal de los pianos Steinway &#038; Sons. La traducci\u00f3n de la entrevista pertenece al Profesor Hugo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","tve_updated_post":"","tve_custom_css":"","tve_user_custom_css":"","tve_globals":{},"tcb2_ready":0,"tcb_editor_enabled":0,"tve_landing_page":"","_tve_header":"","_tve_footer":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pianos","post-wrapper","thrv_wrapper"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pianored.com\/musica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}